Mesajul Consulului General al Republicii Turcia la Constanța, Asiye Derya Dingiltepe, cu ocazia Zilei Naționale a României: Trăiască prietenia turco-română!

Cu ocazia Zilei Naționale a României, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Asiye Derya Dingiltepe, a transmis un mesaj amplu și profund, subliniind soliditatea relațiilor turco-române și rolul esențial pe care România îl joacă pentru Turcia în plan regional și euro-atlantic. Oficialul a evidențiat atât cooperarea strategică dintre cele două state – consolidată în ultimii ani prin dialog politic, parteneriat economic și colaborare militară –, cât și legăturile umane și culturale care unesc comunitățile din cele două țări. Mesajul său reflectă aprecierea față de evoluția constant ascendentă a relațiilor bilaterale și reafirmă sprijinul Turciei pentru o prietenie durabilă și un viitor comun bazat pe stabilitate, prosperitate și respect reciproc.

„România, vecinul nostru de la Marea Neagră, cu care împărtășim legături istorice și culturale profunde, rămâne astăzi într-o poziție importantă pentru Turcia, fiind partenerul nostru strategic și aliatul nostru în cadrul NATO. Prietenia și cooperarea turco-română contribuie în mod semnificativ la securitatea, pacea și stabilitatea regiunii euro-atlantice, precum și la cele ale ambelor țări.

Relațiile dintre Turcia și România progresează excelent în toate domeniile: politic, militar, economic, social și cultural. Voința politică reciprocă de a avansa în continuare relațiile noastre cu România, partenerul nostru strategic din 2011, a condus la înființarea Consiliului de cooperare strategică la nivel înalt în 2024.  Turcia este cel mai mare partener comercial al României în afara UE. Ne propunem să creștem volumul comerțului bilateral, care se preconizează că va depăși 13 miliarde de dolari până la sfârșitul anului, la 20 de miliarde de dolari până în 2030. În mod similar, investițiile turcești în România au ajuns la 8 miliarde de dolari. În fiecare an, primim în țara noastră peste un milion de turiști români. Pe lângă activitatea economică și comercială și turism, studenții turci care își continuă studiile în România contribuie, de asemenea, la apropierea popoarelor noastre.

Comunitățile turce și tătare din frumoasa regiune Dobrogea constituie cea mai importantă și puternică legătură istorică, umană și culturală între cele două țări. Este îmbucurător faptul că compatrioților noștri, care continuă să trăiască ca cetățeni români fericiți și liberi în România, li se acordă drepturile cuvenite. 

Constanța ocupă o poziție importantă în ceea ce privește consolidarea conectivității intercontinentale între Turcia și România și prin Turcia. În timp ce ne ocupăm de problemele cetățenilor noștri, compatrioților, prietenilor români și resortisanților țărilor terțe din jurisdicția noastră, este o onoare pentru Consulatul nostru General să contribuie la consolidarea în continuare a relațiilor de prietenie dintre țările noastre.

Cu aceste sentimente și gânduri, sărbătorim Ziua Națională a prietenului și aliatului nostru România cu cele mai calde sentimente; dorim poporului român un viitor plin de pace, fericire și prosperitate.

Trăiască prietenia turco-română!, a transmis Asiye Derya Dingiltepe, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța.

În cele ce urmează puteți parcurge mesajul Consulului General al Republicii Turcia la Constanța, Asiye Derya Dingiltepe și în limba turcă:

„Köklü tarihi ve kültürel bağlarımız olan Karadeniz komşumuz Romanya, bugün de stratejik ortağımız ve NATO müttefikimiz olarak Türkiye için önemli bir konumda bulunmaktadır. Türkiye-Romanya dostluğu ve işbirliği, iki ülkenin yanısıra Avrupa-Atlantik bölgesinin güvenliği ile  barış ve istikrarının muhafazasına büyük katkı yapmaktadır.

Türkiye–Romanya ilişkileri, siyasi, askeri, ekonomik, sosyal ve kültürel  her alanda mükemmel seyretmektedir. 2011’den bu yana stratejik ortağımız olan Romanya ile ilişkilerimizin daha da ileriye götürülmesi yönündeki karşılıklı siyasi irade,  2024’te Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin oluşturulmasını sağlamıştır.  Türkiye, Romanya’nın AB dışındaki en büyük ticari ortağıdır.  Yıl sonu itibarıyla 13 milyar Doları geçmesi beklenen ikili ticaret hacmimizin 2030’e kadar  20 milyar Doları bulmasını hedefliyoruz. Aynı şekilde, Romanya’daki Türk yatırımları da 8 milyar Dolara ulaşmıştır. Ülkemizde  yılda bir milyondan fazla Rumen turisti misafir ediyoruz. Ekonomik ve ticari hareketlilik ve turizmin yanısıra  Romanya’da öğrenimlerine devam eden Türk öğrenciler de halklarımızı birbirine daha da yakınlaştırıyor.

Güzel Dobruca bölgesindeki Türk ve Tatar toplulukları, esasen iki ülke arasında tarihten gelen en önemli ve güçlü insani ve kültürel bağı oluşturmaktadır.  Romanya’da mutlu ve özgür Rumen vatandaşları olarak hayatlarına devam eden soydaşlarımıza tanınan haklar memnuniyet vericidir.  

Köstence,  Türkiye ve Romanya arasında ve Türkiye üzerinden kıtalararası bağlantısallığın güçlendirilmesi açısından önemli bir konuma sahiptir. Vatandaşlarımız, soydaşlarımız ve Rumen dostlarımız ile üçüncü ülke vatandaşlarının görev ve yetki alanımızdaki işlemleriyle ilgilenirken,  ülkelerimiz arasındaki dostluk ilişkilerinin daha da güçlendirilmesine katkı yapmak Başkonsolosluğumuz için bir onurdur.

Bu duygu ve düşüncelerle, dost ve müttefik Romanya’nın  Milli Gününü en içten duygularla kutluyor; Romanya halkına barış, mutluluk ve refah dolu bir gelecek diliyoruz.

Yaşasın Türk–Rumen dostluğu!”